1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Descargado de
YTS.BZ
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Sitio oficial de películas de YIFY:
YTS.BZ
3
00:00:13,060 --> 00:00:22,770
Tiempo y subtítulos presentados por
El equipo de los zorros astutos 🦊 @Viki.com
4
00:00:30,600 --> 00:00:35,100
Nosotros tres solíamos ser los zorros más enérgicos de Fuso.
5
00:00:35,100 --> 00:00:37,600
El mayor era Nieve, el segundo, Noche, y el tercero, Fuego.
6
00:00:37,600 --> 00:00:41,900
Los Tres Reinos nos amaban, pero todos nos enamoramos de un hombre.
7
00:00:41,900 --> 00:00:44,100
Él es el Dios del Sol,
8
00:00:44,100 --> 00:00:46,100
El Señor Supremo Cuervo Dorado.
9
00:00:46,600 --> 00:00:49,900
Habíamos hecho un voto solemne antes
10
00:00:49,900 --> 00:00:51,900
que nunca nos dejaríamos el uno al otro.
11
00:00:52,400 --> 00:00:55,000
Pero más tarde, cuando Hou Yi derribó los soles,
12
00:00:55,000 --> 00:00:56,700
El Señor Supremo cayó de los Cielos
13
00:00:56,700 --> 00:00:59,600
y se convirtió en un Loto Dorado sin corazón.
14
00:00:59,600 --> 00:01:01,200
Nosotras, las tres hermanas,
15
00:01:01,200 --> 00:01:03,530
Se volvió completamente loco.
16
00:01:20,800 --> 00:01:24,000
Han pasado 500 años. ¿No has luchado lo suficiente?
17
00:01:24,000 --> 00:01:26,000
Dame el Loto Dorado.
18
00:01:26,000 --> 00:01:27,920
¡No te lo mereces!
19
00:01:29,170 --> 00:01:30,830
¡Dámelo!
20
00:01:56,740 --> 00:01:59,820
¿No piensas en nuestra hermandad en absoluto?
21
00:02:00,400 --> 00:02:02,700
Prometimos protegerlo juntos.
22
00:02:16,600 --> 00:02:18,300
No fuerces mi mano.
23
00:02:38,600 --> 00:02:42,200
¡No esperaba que los Cielos me ayudaran!
24
00:02:51,300 --> 00:02:53,500
El Señor Supremo no pertenece a nadie.
25
00:02:53,500 --> 00:02:56,500
¿Crees que si no es mío, será tuyo?
26
00:03:00,260 --> 00:03:02,470
¡Hong Xiao!
27
00:03:14,300 --> 00:03:16,200
Dame el Loto Dorado.
28
00:03:18,800 --> 00:03:21,100
Cuando el Perro Celestial devoró el sol,
(Un fenómeno astronómico: Un eclipse solar)
29
00:03:22,560 --> 00:03:25,590
Esa fue la primera vez que conocí al Señor Supremo.
30
00:03:28,600 --> 00:03:30,300
Está bien.
31
00:03:30,920 --> 00:03:34,120
En lugar de dejarte morir en este mundo en guerra,
32
00:03:35,800 --> 00:03:37,300
¿Qué tal si lo dejamos hoy?
33
00:03:37,300 --> 00:03:39,770
¡Sea el día en que todos muramos juntos!
34
00:03:39,770 --> 00:03:41,400
¿Estás loco?
35
00:03:41,400 --> 00:03:42,600
¡No!
36
00:03:42,600 --> 00:03:45,500
¡Ella es tu hermana pequeña!
37
00:04:06,900 --> 00:04:09,200
Señor Supremo...
38
00:04:20,900 --> 00:04:24,300
En junio todavía hay una brisa muy fresca en Fuso.
39
00:04:43,600 --> 00:04:45,300
¡Mi ardisía!
40
00:04:49,540 --> 00:04:51,410
El clima está cambiando.
41
00:04:54,950 --> 00:04:56,970
¿Qué está pasando?
42
00:05:31,100 --> 00:05:33,400
un hada
43
00:05:35,000 --> 00:05:37,100
desciende al mundo mortal?
44
00:06:08,000 --> 00:06:11,700
Y así, renacimos.
45
00:06:12,560 --> 00:06:16,840
[Zorro en Fuso]
46
00:06:30,400 --> 00:06:33,420
[Huaili]
47
00:06:34,200 --> 00:06:37,300
Qing Cheng, ¿por qué le sale agua de los ojos?
48
00:06:37,300 --> 00:06:39,670
Mirarlo hace que mi corazón se acelere.
49
00:06:39,700 --> 00:06:42,000
Su familiar probablemente murió recientemente.
50
00:06:42,000 --> 00:06:44,600
¿Miembro de la familia? Entonces, si la abuela muere,
51
00:06:44,600 --> 00:06:46,900
¿También saldría agua de nuestros ojos?
52
00:06:46,900 --> 00:06:50,300
Suficiente. ¿Te lo vas a comer o no? Deja de perder el tiempo.
53
00:06:50,300 --> 00:06:53,700
¡Tonterías! La abuela decía que no podemos comernos a la gente.
54
00:06:53,700 --> 00:06:57,900
No sé por qué siempre caemos en el sueño de este mortal.
55
00:06:57,900 --> 00:07:01,300
Qing Cheng, realmente parece una fruta de ginseng.
56
00:07:01,300 --> 00:07:03,900
Vamos a asarlo y comérmoslo.
57
00:07:03,900 --> 00:07:05,800
Está bien, deja de perder el tiempo.
58
00:07:05,800 --> 00:07:09,400
Regresemos rápidamente. La abuela nos va a castigar otra vez.
59
00:07:09,400 --> 00:07:10,500
Qing Cheng
60
00:07:10,500 --> 00:07:12,200
mi corazón está realmente acelerado.
61
00:07:12,200 --> 00:07:14,800
¿No puedo dar solo un bocado?
62
00:07:14,800 --> 00:07:17,300
- ¡No!
-¡Huaili!
63
00:07:21,800 --> 00:07:23,600
Padre.
64
00:07:23,600 --> 00:07:24,520
Madre.
65
00:07:24,520 --> 00:07:26,520
Hermana y cuñado.
66
00:07:28,460 --> 00:07:30,380
No te preocupes.
67
00:07:31,020 --> 00:07:33,240
Cuando Huaili se fue,
68
00:07:33,900 --> 00:07:35,900
no fue nada doloroso.
69
00:07:38,500 --> 00:07:40,900
Se reunieron bien el uno con el otro.
70
00:07:44,400 --> 00:07:48,100
El Loto Dorado desapareció hace 300 años.
71
00:07:48,100 --> 00:07:50,570
Te pedí que fueras al reino de los mortales para encontrarlo.
72
00:07:50,570 --> 00:07:52,200
Pero en cambio,
73
00:07:52,200 --> 00:07:53,900
sólo pensaste en jugar.
74
00:07:53,900 --> 00:07:56,000
Fuiste a todas partes y jugaste todo el día.
75
00:07:56,000 --> 00:07:59,200
¿Quieres enojarme hasta la muerte?
76
00:07:59,200 --> 00:08:01,500
Qing Cheng estaba equivocado. Por favor castígame, abuela.
77
00:08:01,500 --> 00:08:04,900
Ya has soportado 30.000 azotes por ellos.
78
00:08:04,900 --> 00:08:07,490
¿Cuantos azotes quieres soportar esta vez?
79
00:08:12,500 --> 00:08:16,300
¿Cuántas miles de veces te lo he dicho?
80
00:08:16,300 --> 00:08:17,400
El loto dorado
81
00:08:17,400 --> 00:08:20,400
Es la encarnación del Señor Supremo Cuervo Dorado.
82
00:08:20,400 --> 00:08:23,600
La desaparición del Loto Dorado ha provocado que los hombres de los Tres Reinos
83
00:08:23,600 --> 00:08:25,800
no tener sentimientos ni amor.
84
00:08:25,800 --> 00:08:30,400
Debemos encontrar el Loto Dorado lo antes posible y despertarlo.
85
00:08:31,540 --> 00:08:33,680
¿Pero tú?
86
00:08:34,720 --> 00:08:38,700
¡Durante todo el día, lo único que sabes es comer, comer, comer!
87
00:08:39,500 --> 00:08:41,200
Déjame preguntarte.
88
00:08:42,300 --> 00:08:46,100
Los 300 animales de los cuatro pueblos que desaparecieron durante la noche,
89
00:08:46,100 --> 00:08:47,700
¿Te los comiste?
90
00:08:47,700 --> 00:08:50,120
¿Eres un cerdo?
91
00:08:50,120 --> 00:08:51,420
Los cerdos no comen cerdos.
92
00:08:51,420 --> 00:08:52,520
Además,
93
00:08:52,520 --> 00:08:55,380
No hago daño a los humanos. ¿Ni siquiera puedo comer cerdos?
94
00:08:55,380 --> 00:08:57,100
- ¡Tú!
- Qing Cheng estaba equivocado.
95
00:08:57,100 --> 00:09:00,600
Los cerdos... los comí yo.
96
00:09:01,300 --> 00:09:04,000
Eres vegetariano.
97
00:09:04,000 --> 00:09:06,160
¡Servicio!
98
00:09:06,160 --> 00:09:08,900
Matar mortales y animales.
99
00:09:08,900 --> 00:09:10,400
¡Es un delito grave!
100
00:09:10,400 --> 00:09:12,000
¡Abuela, cálmate!
101
00:09:12,000 --> 00:09:14,400
Todo es culpa de Qing Cheng por no disciplinarla bien.
102
00:09:14,400 --> 00:09:16,100
¡Abuela, por favor castígame sola!
103
00:09:16,100 --> 00:09:18,400
Prepara la pena de incendio.
104
00:09:18,400 --> 00:09:20,200
El cultivo de la pequeña hermana Hongxiao es bajo.
105
00:09:20,200 --> 00:09:22,680
¿Cómo podrá resistir las Tres Llamas del Inframundo?
106
00:09:22,680 --> 00:09:23,800
¡Por favor, ten piedad, abuela!
107
00:09:23,800 --> 00:09:25,000
¡No puedo soportarlo!
108
00:09:25,000 --> 00:09:28,800
- ¡Llévala lejos!
- Abuela. Este alborotador merece ser castigado.
109
00:09:28,800 --> 00:09:30,300
Pero las Tres Llamas del Inframundo parecen...
110
00:09:30,300 --> 00:09:31,800
¡Cállate todos!
111
00:09:31,800 --> 00:09:34,750
Sólo quémame si quieres. Puedo caminar solo.
112
00:09:34,750 --> 00:09:36,000
dije,
113
00:09:36,000 --> 00:09:38,600
¡no me toques!
114
00:09:38,600 --> 00:09:40,360
¡Ah sí, abuela!
115
00:09:41,400 --> 00:09:44,100
Hay algo más que Qing Cheng no te ha contado todavía.
116
00:09:44,100 --> 00:09:46,800
Anoche encontré el Loto Dorado.
117
00:09:46,800 --> 00:09:49,000
Ubicación en el astrolabio.
118
00:09:49,990 --> 00:09:53,740
¿Estás diciendo la verdad?
119
00:09:57,800 --> 00:09:59,900
Está en March Town.
120
00:09:59,900 --> 00:10:03,900
- ¿Ciudad de marzo?
- Pueblo de Marzo.
121
00:10:09,400 --> 00:10:12,500
La dejaré ir esta vez.
122
00:10:12,500 --> 00:10:16,600
Después de tres días, será la ceremonia de mayoría de edad de Hong Xiao.
123
00:10:16,600 --> 00:10:19,230
Sólo tienes tres días en Fuso.
124
00:10:19,230 --> 00:10:22,700
Eso significa diez días.
125
00:10:22,700 --> 00:10:25,200
en el mundo mortal.
126
00:10:26,200 --> 00:10:27,700
Sí.
127
00:10:42,950 --> 00:10:44,270
La próxima vida
128
00:10:44,270 --> 00:10:45,740
y el siguiente,
129
00:10:45,740 --> 00:10:48,850
No me dejes volver a encontrarme con mi Señor.
130
00:10:49,590 --> 00:10:53,090
Qing Cheng, ¿qué crees que significa esta frase?
131
00:10:53,090 --> 00:10:55,080
Qué caligrafía tan terrible.
132
00:10:55,090 --> 00:10:58,510
¿Qué sabría un alborotador como tú?
133
00:10:58,510 --> 00:11:01,250
Lo sabes y, sin embargo, nos hiciste esperar tanto.
134
00:11:01,250 --> 00:11:05,050
Muy bien, vámonos. Ya se ha acabado la mitad del incienso.
135
00:11:07,800 --> 00:11:10,700
Una vez que lleguemos al reino de los mortales, no podrás volver a causar problemas como este.
136
00:11:10,700 --> 00:11:12,700
De todos modos, solo puede salir de noche al reino de los mortales.
137
00:11:12,700 --> 00:11:16,200
Y necesito mi sueño reparador por la noche. No hay posibilidad de que nos encontremos.
138
00:11:16,200 --> 00:11:18,000
Así que no hay posibilidad de que peleemos.
139
00:11:19,200 --> 00:11:21,200
Estúpido.
140
00:11:22,850 --> 00:11:25,010
[Declaración de divorcio]
141
00:11:25,010 --> 00:11:28,190
Todos, miren a mi esposa. Come muy poco pero hace mucho.
142
00:11:28,190 --> 00:11:30,040
Ella puede hacer cualquier cosa.
143
00:11:30,040 --> 00:11:33,800
Amigo, ¿estás interesado? 20 taeles de plata.
144
00:11:33,800 --> 00:11:37,550
Nunca pensé que desde que los hombres mortales perdieron todos los sentimientos y el amor,
145
00:11:37,550 --> 00:11:39,070
fue así de aterrador.
146
00:11:39,070 --> 00:11:42,600
Hay 80.000 palabras en este mundo, pero "amor" es la más dolorosa.
147
00:11:42,600 --> 00:11:44,530
Aún eres joven.
148
00:11:44,530 --> 00:11:47,410
Qué olor tan maravilloso.
149
00:11:47,410 --> 00:11:48,940
¡Ven aquí y pruébalo!
150
00:11:48,940 --> 00:11:51,570
Señorita, ¿quiere probar esto? ¿Quieres probar?
151
00:11:51,570 --> 00:11:53,490
Pruébalo, está delicioso. Está recién hecho.
152
00:11:53,490 --> 00:11:57,570
Pruébalo, ¡está bueno! ¿Cómo es? ¿Estoy en lo cierto? ¿No es delicioso?
153
00:11:57,570 --> 00:12:00,010
- Oye, señorita vestida de rojo.
- ¡No pagaste!
154
00:12:00,010 --> 00:12:02,090
Señorita, ¡ven y echa un vistazo!
155
00:12:03,690 --> 00:12:08,540
Éste es impresionante. Este libro es realmente impresionante. Mire bien, señorita.
156
00:12:08,540 --> 00:12:10,950
Comerciante, ¿qué es este manual de artes marciales?
157
00:12:11,000 --> 00:12:13,700
He leído muchos libros del reino de los mortales, ¡pero es la primera vez que veo uno de este!
158
00:12:13,700 --> 00:12:18,030
- Estás bromeando. Es la Leyenda de la Serpiente Blanca, mira.
- Tonto.
159
00:12:18,030 --> 00:12:21,000
- Tú eres el tonto. ¡Intenta maldecirme otra vez!
- Idiota.
160
00:12:21,000 --> 00:12:23,900
- Vámonos.
- ¡Extrañar! ¡Extrañar!
161
00:12:26,360 --> 00:12:29,870
Estas son fotografías de los chicos más atractivos de March Town.
162
00:12:29,870 --> 00:12:33,450
- Mira esta nariz. ¡Mira esta boquita!
- ¡Qué guapo!
163
00:12:33,450 --> 00:12:36,370
Suficiente.
164
00:13:13,550 --> 00:13:16,350
Las lágrimas envían flores de marzo en silencio.
165
00:13:16,350 --> 00:13:19,280
¿Cuántos jóvenes se pueden retener?
166
00:13:20,330 --> 00:13:23,900
Puede ser retenida. Ella puede. Ella todavía respira.
167
00:13:23,900 --> 00:13:28,540
No podemos ir en contra del destino de los mortales. Mirándola, de todos modos no vivirá mucho más.
168
00:13:31,360 --> 00:13:34,350
¿Una tienda centenaria?
[Tienda de ataúdes del centenario]
169
00:13:34,350 --> 00:13:37,880
La abuela dijo que el Loto Dorado sólo puede sobrevivir entrando en el cuerpo limpio de un mortal.
170
00:13:37,880 --> 00:13:41,270
- ¿Cien años?
- Y ese cuerpo no envejecerá, ni morirá.
171
00:13:42,550 --> 00:13:44,080
[Tienda de ataúdes del centenario]
172
00:13:44,080 --> 00:13:47,530
[Crematorio]
173
00:13:50,290 --> 00:13:55,260
Disculpe, hermano mayor, ¿su tienda de ataúdes realmente tiene cien años?
174
00:13:55,260 --> 00:14:00,470
¡Por supuesto, pequeña! ¿No ven el cartel que nos puso el mismísimo alcalde?
175
00:14:01,210 --> 00:14:04,200
Entonces, hermano mayor, ¿has visto?
176
00:14:04,200 --> 00:14:08,130
¿Algún hombre, mujer o niño que no envejezca ni muera?
177
00:14:08,130 --> 00:14:12,340
- ¿Estás comprando un ataúd? ¡Entonces piérdete!
- No lo haré.
178
00:14:12,340 --> 00:14:14,390
¡Vete, vete, vete!
179
00:14:14,390 --> 00:14:20,390
¡Por favor, te lo ruego! ¡Mi hija todavía respira! ¡No puedes meterla en un ataúd y quemarla!
180
00:14:20,400 --> 00:14:23,500
¡Marido! ¿Cómo puedes hacerle esto a tu propia hija?
181
00:14:23,600 --> 00:14:26,100
¿Tenéis vosotros, los mortales, algo de humanidad?
182
00:14:26,200 --> 00:14:27,600
¡Ella todavía está viva!
183
00:14:28,800 --> 00:14:30,300
No olvides el pedido de la abuela.
184
00:14:30,330 --> 00:14:35,030
Cuando estés en el reino de los mortales, no te metas en sus asuntos.
185
00:14:35,030 --> 00:14:37,790
- ¡Especialmente tú!
- Ponla en el ataúd.
186
00:14:37,790 --> 00:14:40,570
¡Rápido, despierta! ¡Es Madre, hija mía!
187
00:14:40,570 --> 00:14:44,090
¡Es Madre!
188
00:15:04,940 --> 00:15:08,570
- ¿Qué ocurre?
- Nada.
189
00:15:08,570 --> 00:15:11,590
Mi corazón hizo cosquillas por un momento.
190
00:15:11,590 --> 00:15:13,970
Esta persona parece tan familiar.
191
00:15:15,570 --> 00:15:18,600
Fruta del ginseng.
192
00:15:18,600 --> 00:15:21,630
- Lo lamento. ¿Le hice daño, señorita?
- Está bien.
193
00:15:21,630 --> 00:15:24,230
También chocamos contigo, joven maestro. Está bien, adiós.
194
00:15:24,230 --> 00:15:26,610
- Fruta del Ginseng.
- Vamos.
195
00:15:26,610 --> 00:15:28,490
Señorita...
196
00:15:36,290 --> 00:15:39,200
Blockhead Zhang, ¿cuánto tiempo ha pasado desde que llegaste a March Town?
197
00:15:39,200 --> 00:15:41,750
¡Siempre entrometiéndose en los asuntos de otras personas!
198
00:15:41,750 --> 00:15:45,410
Joven, ¿sabes que lo que estás haciendo se llama asesinato?
199
00:15:45,410 --> 00:15:49,880
¿Estás hablando de asesinato? ¿Cuántos años tienes para hablar de asesinato conmigo?
200
00:15:51,420 --> 00:15:54,420
Olvídalo. Olvídalo.
201
00:15:54,420 --> 00:15:57,090
Fruta de ginseng, solo espera.
202
00:16:05,490 --> 00:16:08,980
- ¿Polvo para obtener ojos?
- ¿Polvo para obtener ojos?
203
00:16:10,080 --> 00:16:13,310
¿Cómo apareció el polvo para obtener ojos de Fuso en el reino de los mortales?
204
00:16:51,970 --> 00:16:54,150
Todavía llego demasiado tarde.
205
00:16:57,650 --> 00:17:01,120
Espero que seas igual de hermosa en tu próxima vida.
206
00:17:01,120 --> 00:17:03,980
Pero no tan miserable.
207
00:17:03,980 --> 00:17:06,980
¿Qué condimentos debo agregar más tarde?
208
00:17:14,500 --> 00:17:17,510
Vamos, sal. Estás fingiendo maullar como un gato otra vez.
209
00:17:17,510 --> 00:17:20,680
- ¡Aburrido!
- Incluso recibiré otro gratis.
210
00:17:22,000 --> 00:17:26,780
- ¿No podrá salvarse?
- ¿Por qué le sangraron los ojos?
211
00:17:26,780 --> 00:17:28,970
- Durante el día, ella no...
- ¿Por qué hay tan pocas cosas aquí?
212
00:17:28,970 --> 00:17:31,710
Estás robando de nuevo.
213
00:17:33,750 --> 00:17:35,720
- No lo tomes, devuélvelo.
- ¡No toques!
214
00:17:35,720 --> 00:17:39,760
- ¿Tienes algo de humanidad?
- ¿Puede la humanidad llenar mi estómago?
215
00:17:39,760 --> 00:17:43,760
¿Por qué eres tan desalmado a una edad tan joven?
216
00:17:45,140 --> 00:17:50,150
Olvídalo. Todos los hombres del mundo son iguales ahora mismo.
217
00:17:50,150 --> 00:17:52,580
No es como era en el pasado.
218
00:17:53,100 --> 00:17:55,980
"Los días pasaron lentamente".
219
00:17:55,980 --> 00:17:58,320
"Los carruajes, los caballos y el correo iban todos lentos".
220
00:17:58,320 --> 00:18:02,490
Aunque los hombres mortales están desprovistos de sentimientos y de amor,
221
00:18:02,490 --> 00:18:04,590
mi fruta de ginseng
222
00:18:04,590 --> 00:18:07,030
Parece ser un poco diferente a ellos.
223
00:18:07,030 --> 00:18:10,260
"Sólo había tiempo para amar a una persona en la vida."
(Extracto: Poema de Mu Xin - La lentitud del pasado)
224
00:18:13,130 --> 00:18:16,470
Ya es suficiente, deja de tomarlos. Deja unos para otros.
225
00:18:16,470 --> 00:18:19,010
- ¡Puedo salvarlo!
- ¿Quién es?
226
00:18:20,220 --> 00:18:22,250
¿Por qué está aquí, señorita?
227
00:18:22,250 --> 00:18:25,490
- Adivina.
- Robo de tumbas.
228
00:18:27,260 --> 00:18:32,440
Si esta persona lleva muerta más de 24 horas, ni siquiera Dios podrá salvarla.
229
00:18:33,110 --> 00:18:36,060
Date prisa y échame una mano.
230
00:18:36,060 --> 00:18:40,080
- ¿Aceptar? ¿Por qué crees en este ladrón de tumbas?
- Te mataré más tarde.
231
00:18:40,080 --> 00:18:43,040
Ella ya está muerta. No es posible que vuelva a matarla.
232
00:18:43,960 --> 00:18:46,670
Fruta de ginseng, abre su punto de acupuntura Tianling (parte superior de la cabeza) con una aguja plateada.
233
00:18:46,700 --> 00:18:48,100
Sella su canal Ren (fila de puntos de acupuntura en la parte delantera del cuerpo).
234
00:18:48,130 --> 00:18:50,650
¿Por qué me vuelves a llamar fruta de ginseng?
235
00:18:56,110 --> 00:18:58,490
¡Rennervate!
(El encantamiento de un hechizo usado para revivir a una persona)
236
00:19:04,520 --> 00:19:06,660
¡Rennervate! ¡Rennervate! ¡Rennervate!
237
00:19:06,660 --> 00:19:10,600
¡Rennervate! ¡Rennervate! ¡Rennervate!
238
00:19:10,600 --> 00:19:13,630
Rennervate...
239
00:19:13,630 --> 00:19:17,180
¡Rennervate! ¡Rennervate! ¡Rennervate!
240
00:19:24,040 --> 00:19:26,180
¡Reinervate!
241
00:19:30,540 --> 00:19:33,800
- La hemos molestado, señorita.
- Espera.
242
00:19:33,800 --> 00:19:37,630
Espérame dos horas. Ya vuelvo.
243
00:19:40,760 --> 00:19:43,910
Gracias, amigo. La próxima vez te traeré hierba.
244
00:19:49,920 --> 00:19:52,100
Debería estar aquí.
245
00:19:52,100 --> 00:19:55,330
Menos mal que conozco el olor del polvo para obtener ojos.
246
00:19:56,370 --> 00:19:58,780
Qué patio tan grande
247
00:20:01,900 --> 00:20:10,000
Tiempo y subtítulos presentados por
El equipo de los zorros astutos 🦊 @Viki.com
248
00:20:20,360 --> 00:20:25,780
Hay tanta comida deliciosa. ¿Debería saciarme antes de ayudar a la chica muerta?
249
00:20:35,360 --> 00:20:37,570
¡Mi pequeña uva!
250
00:20:44,660 --> 00:20:48,240
Maestro, déjeme servirle esta noche.
251
00:20:52,290 --> 00:20:56,690
¿Quién es ella? ¿Cuándo entró ella?
252
00:21:00,010 --> 00:21:01,950
Se acabó. Ya terminé.
253
00:21:02,590 --> 00:21:04,360
Hong...
254
00:21:13,270 --> 00:21:17,470
Sorprendentemente, sus ojos también pueden llorar.
255
00:21:23,030 --> 00:21:26,450
¿Alguno de los miembros de su familia también murió?
256
00:21:27,920 --> 00:21:29,590
No es ella.
257
00:21:31,200 --> 00:21:33,380
Ella no tiene el fuego del zorro.
258
00:21:36,220 --> 00:21:40,450
¿Qué sirviente de habitación eres? ¿No conoces las reglas?
259
00:21:40,450 --> 00:21:44,090
¡Ven aquí! ¡Rápidamente!
260
00:21:46,630 --> 00:21:48,080
Ella será la indicada esta noche.
261
00:21:48,080 --> 00:21:51,650
¿Yo? ¿Qué quiere decir?
262
00:21:54,850 --> 00:21:57,770
- Ven con nosotros.
- ¿Qué estás haciendo?
263
00:21:57,770 --> 00:22:02,190
- ¡Bájame!
- Deja de moverte. Comportarse.
264
00:22:02,190 --> 00:22:03,630
- ¡Es mi culpa por no practicar mis artes marciales!
- Llevar las piernas correctamente.
265
00:22:03,630 --> 00:22:07,340
¡Estoy tan enojado! ¡Bájame!
266
00:22:11,500 --> 00:22:14,030
Probablemente sea una estafadora.
267
00:22:14,030 --> 00:22:16,260
¿Qué nos puede estafar?
268
00:22:16,260 --> 00:22:18,020
Nuestro tiempo.
269
00:22:18,020 --> 00:22:20,970
Hong Xiao, Hong Xiao, sólo sabes comer.
270
00:22:20,970 --> 00:22:23,750
¡Ahora es tu turno!
271
00:22:25,090 --> 00:22:28,590
Deseo tu corazón
272
00:22:28,590 --> 00:22:31,230
era como mi corazón.
273
00:22:33,400 --> 00:22:35,830
Para una sola persona, ese corazón
274
00:22:35,830 --> 00:22:38,290
dolor de
275
00:22:39,600 --> 00:22:42,190
y rompe.
276
00:22:54,560 --> 00:22:56,620
Te ves exactamente como ella.
277
00:22:59,420 --> 00:23:03,130
¿Esa vieja bruja te envió aquí?
278
00:23:05,170 --> 00:23:09,800
No sé quién eres, tío.
279
00:23:09,800 --> 00:23:13,560
- ¿Quién eres realmente?
- ¡Joven maestro, hay un problema!
280
00:23:13,560 --> 00:23:18,360
- Me ocuparé de ello mañana.
- Algo pasó en el área prohibida.
281
00:23:18,360 --> 00:23:19,880
¿Qué?
282
00:23:23,060 --> 00:23:27,210
- Huaisheng ha vuelto tarde...
- Es tarde, no hay necesidad de inclinarse.
283
00:23:35,820 --> 00:23:37,960
Fruta de ginseng, ¿por qué estás aquí?
284
00:23:38,000 --> 00:23:39,700
¿Por qué estás aquí también?
285
00:23:39,720 --> 00:23:43,430
- ¿Por qué está aquí esta señora de rojo? Ven rápido...
- ¡Cállate!
286
00:24:01,730 --> 00:24:06,230
¡Qing Cheng, parece una fruta de ginseng!
287
00:24:16,670 --> 00:24:22,560
Qing Cheng, mi corazón está realmente acelerado. ¿No puedo dar solo un bocado?
288
00:24:31,160 --> 00:24:34,370
¡Señorita! Señorita, ¿se encuentra bien?
289
00:24:34,370 --> 00:24:36,630
Mi corazón está palpitando.
290
00:24:36,630 --> 00:24:40,260
¡Extrañar! ¡Extrañar!
291
00:24:51,150 --> 00:24:53,310
Señorita, ¿se siente mejor?
292
00:24:59,220 --> 00:25:01,380
Este es el olor.
293
00:25:18,160 --> 00:25:20,660
¡Piel de F-Fox!
294
00:25:22,500 --> 00:25:24,630
¡Lo lamento!
295
00:25:28,630 --> 00:25:32,880
Esta noche no tengo tanta hambre. Digamos que tienes suerte.
296
00:25:39,790 --> 00:25:43,280
¿No es este Qing Cheng?
297
00:25:44,990 --> 00:25:47,210
¿Qué está pasando?
298
00:25:55,560 --> 00:25:57,610
¿Fruta de ginseng?
299
00:26:00,470 --> 00:26:02,530
Realmente es Qing Cheng.
300
00:26:13,280 --> 00:26:17,580
Aunque no pudimos salvarle la vida, al menos recuperamos sus ojos.
301
00:26:17,580 --> 00:26:21,940
¿Quién podría ser? ¿Por qué tiene el polvo para obtener ojos de Fuso?
302
00:26:21,940 --> 00:26:26,470
La abuela dijo que el polvo para obtener ojos se puede utilizar para crear marionetas femeninas.
303
00:26:26,470 --> 00:26:28,000
¿Quién es?
304
00:26:31,160 --> 00:26:33,430
¿Eres tú quien le quitó los ojos?
305
00:26:58,750 --> 00:27:00,640
¿Quién eres exactamente?
306
00:27:11,320 --> 00:27:15,070
¿Por qué tienes el polvo para obtener ojos? ¡Contéstame rápido!
307
00:27:21,730 --> 00:27:24,210
¡Aura de espada Fuso!
308
00:27:24,210 --> 00:27:26,270
¿Quién eres exactamente?
309
00:27:32,770 --> 00:27:34,340
¡Zorro Negro!
310
00:27:39,560 --> 00:27:41,190
¡Qing Cheng!
311
00:27:44,000 --> 00:27:46,100
¡Qing Cheng! ¡Qing Cheng!
312
00:27:49,250 --> 00:27:53,760
Joven maestro, ¿recuperó los ojos del títere?
313
00:27:55,840 --> 00:27:58,760
¿Por qué no puedes dejarme tener ni siquiera esto?
314
00:28:02,940 --> 00:28:04,980
No era ella hace un momento.
315
00:28:04,980 --> 00:28:06,950
Definitivamente no era ella.
316
00:28:14,580 --> 00:28:17,380
Imposible. ¡Imposible!
317
00:28:20,830 --> 00:28:22,830
Sólo quiero a Hong Xiao,
318
00:28:22,830 --> 00:28:25,150
durante toda su vida,
319
00:28:25,150 --> 00:28:27,670
para estar seguro.
320
00:28:27,670 --> 00:28:31,460
Hermano mayor, juega conmigo un rato, ¿por favor?
321
00:28:31,460 --> 00:28:32,940
La abuela ya dijo...
322
00:28:32,940 --> 00:28:37,490
- Es abuela, abuela todo el tiempo.
- El único al que no puedo manejar en Fuso eres tú.
323
00:29:17,470 --> 00:29:21,310
¿Por qué vives en la casa de ese pervertido?
324
00:29:21,900 --> 00:29:26,160
¿Te refieres a la residencia de Chen Xiang? Soy un huésped en su casa.
325
00:29:26,160 --> 00:29:29,030
Ella está despierta. Hada.
326
00:29:29,030 --> 00:29:30,300
Hada, ¿estás bien?
327
00:29:30,300 --> 00:29:34,450
- He estado muy preocupada.
- Estoy bien ahora, ¿no?
328
00:29:34,450 --> 00:29:37,280
Gracias por salvarme la vida, médico.
329
00:29:37,280 --> 00:29:39,100
No hay razón para que un médico no salve a la gente.
330
00:29:39,100 --> 00:29:41,000
No lo menciones.
331
00:29:42,030 --> 00:29:45,300
¿Pero por qué me llamas "Hada"?
332
00:29:45,300 --> 00:29:49,710
Es un tonto enamorado. Uno que a menudo tiene sueños eróticos.
333
00:29:49,710 --> 00:29:52,010
No, no. No sueños eróticos.
334
00:29:52,100 --> 00:29:53,100
Obviamente fue un sueño erótico.
335
00:29:53,200 --> 00:29:55,900
- Fue un sueño absolutamente normal.
- ¡Despertar!
336
00:29:56,000 --> 00:29:57,400
¡Hong Xiao!
337
00:29:57,600 --> 00:30:01,300
Olvidé que era agua caliente. Déjeme ver.
338
00:30:06,430 --> 00:30:09,210
¿Puedo preguntarte cómo te hiciste esa cicatriz?
339
00:30:10,740 --> 00:30:15,000
La montaña F-Fuso es escarpada. Es inevitable que haya sufrido algunas heridas leves.
340
00:30:15,000 --> 00:30:17,160
¿Montaña Fuso?
341
00:30:17,160 --> 00:30:20,600
¿Puedo preguntar cuántos años tienes?
342
00:30:20,600 --> 00:30:25,800
Yo soy... Yo soy... Yo soy...
343
00:30:26,650 --> 00:30:28,010
más de cien años.
344
00:30:28,010 --> 00:30:29,850
Más de cien años.
345
00:30:29,900 --> 00:30:35,300
He observado mientras amigos y familiares a mi alrededor fallecían.
346
00:30:35,500 --> 00:30:38,000
He visto todo tipo de despedidas y muertes.
347
00:30:38,030 --> 00:30:41,700
Pero nunca envejecí y nunca morí.
348
00:30:41,700 --> 00:30:46,400
Si se lo menciono a alguien, todos pensarán que estoy loco.
349
00:30:46,400 --> 00:30:48,870
Y efectivamente, ya estoy loco.
350
00:30:49,830 --> 00:30:54,470
Tengo que deambular sin un lugar permanente donde establecerme.
351
00:30:54,470 --> 00:30:56,950
¡Solo para evitar que nadie me vea como un monstruo antiguo!
352
00:30:56,950 --> 00:30:58,860
¿Antiguo monstruo?
353
00:30:58,860 --> 00:31:02,840
Definitivamente yo era alguien que antes temía a la muerte.
354
00:31:02,840 --> 00:31:07,130
¡Pero ahora me he convertido en una persona que anhela morir!
355
00:31:07,130 --> 00:31:08,530
¿Quieres morir?
356
00:31:08,530 --> 00:31:10,860
Parece que el Loto Dorado reside en su cuerpo.
357
00:31:10,860 --> 00:31:13,850
No debes tener idea de lo que estoy hablando.
358
00:31:13,850 --> 00:31:17,260
P-Porque yo tampoco sé de qué estoy hablando.
359
00:31:17,260 --> 00:31:19,750
¿Realmente deseas morir?
360
00:31:19,750 --> 00:31:22,400
- ¡Devuélveme el Loto Dorado!
- ¡Déjame hacerlo!
361
00:31:23,100 --> 00:31:26,540
- ¡Hazte a un lado!
- ¡Qing Cheng!
362
00:31:26,540 --> 00:31:30,980
¡hipócrita! ¿Cómo te atreves a engañarnos? ¡Te dividiré!
363
00:31:33,830 --> 00:31:35,560
¿Está muerto?
364
00:31:35,560 --> 00:31:37,440
No lo toques.
365
00:31:38,420 --> 00:31:41,120
El reino de los mortales es demasiado peligroso. será mejor que vengas
Regrese a Fuso conmigo rápidamente.
366
00:31:42,400 --> 00:31:46,890
No quiero volver. Si vuelvo, ¿me dejará ir la abuela?
367
00:31:46,890 --> 00:31:51,170
Si estoy en peligro, puedes protegerme, ¿verdad?
368
00:31:55,590 --> 00:31:57,910
¿Qué te parece, querido Qing Cheng?
369
00:31:58,660 --> 00:32:01,870
Hong Xiao nunca se ha apartado de tu lado desde joven.
370
00:32:01,870 --> 00:32:04,400
Hong Xiao nunca te dejará.
371
00:32:06,330 --> 00:32:08,990
- ¿Están todos seguros?
- Sí lo somos.
372
00:32:08,990 --> 00:32:11,150
El Loto Dorado está en el cuerpo de Zhang Huaisheng.
373
00:32:11,150 --> 00:32:13,910
Pero ahora está protegido por el Loto Dorado. No podemos tocarlo.
374
00:32:13,910 --> 00:32:16,470
¿Protegido por el Loto Dorado?
375
00:32:16,470 --> 00:32:18,260
Por una gran esfera de energía.
376
00:32:18,260 --> 00:32:23,180
En ese caso, tendremos que forzar al Loto Dorado a abandonar su cuerpo por sí solo.
377
00:32:23,200 --> 00:32:28,300
Este hombre aún no ha experimentado el amor verdadero. Puedes intentar succionarlo con un beso.
378
00:32:28,500 --> 00:32:30,000
Sí.
379
00:32:34,740 --> 00:32:38,390
Felicitaciones a la abuela por lograr su objetivo.
380
00:32:38,390 --> 00:32:43,930
Los tres zorros finalmente se encontraron con el Loto Dorado según tu acuerdo.
381
00:32:43,930 --> 00:32:47,570
¿Entonces sabes qué se debe hacer?
382
00:32:48,140 --> 00:32:53,540
Sí. Hong Xiao es la única oportunidad a través de la cual la abuela puede obtener una fuerza vital inconmensurable.
383
00:32:53,540 --> 00:32:56,230
Sólo el amor verdadero puede expulsar al Loto Dorado.
384
00:32:56,230 --> 00:32:59,860
Definitivamente haré que Hong Xiao recuerde todo.
385
00:32:59,860 --> 00:33:02,360
Zhang Huaisheng
386
00:33:02,400 --> 00:33:06,700
Es sólo el primer paso para despertar sus recuerdos.
387
00:33:06,900 --> 00:33:07,900
A sus ordenes.
388
00:33:08,780 --> 00:33:12,110
Hermano mayor, ¿estás bien?
389
00:33:12,110 --> 00:33:16,210
¿Quién eres? ¿P-por qué estoy aquí?
390
00:33:16,210 --> 00:33:19,190
Ella es mi otra hermana menor, llamada Ye Sang.
391
00:33:19,190 --> 00:33:23,090
No esperaba que fuera muy guapo.
392
00:33:23,090 --> 00:33:26,000
¿Q-Qué está pasando?
393
00:33:26,000 --> 00:33:29,760
Te rescatamos. Te caíste al río.
394
00:33:29,760 --> 00:33:32,280
¿Me caí al río?
395
00:33:33,180 --> 00:33:36,420
Estoy avergonzado.
396
00:33:36,420 --> 00:33:39,100
No sé como caí
397
00:33:39,100 --> 00:33:42,100
o cómo ustedes dos me rescataron.
398
00:33:42,100 --> 00:33:45,400
Pero para agradecerte por rescatarme, yo...
399
00:33:45,500 --> 00:33:51,400
Prometo casarme contigo... quiero decir, pagarte.
400
00:33:51,460 --> 00:33:53,850
¿En realidad?
401
00:33:57,700 --> 00:34:03,020
Volveré otro día para mostrar mi agradecimiento. Me voy por hoy.
402
00:34:04,640 --> 00:34:07,980
- No apresures las cosas.
- Está bien entonces.
403
00:34:09,670 --> 00:34:13,070
Aquí hay algo de ropa limpia. Ponte ellos antes de salir.
404
00:34:13,070 --> 00:34:15,270
Gracias, Feria... Señorita.
405
00:34:15,270 --> 00:34:17,200
¿Por qué mi botiquín está aquí también?
406
00:34:17,200 --> 00:34:18,940
¿Qué es eso?
407
00:34:20,380 --> 00:34:22,370
Esa chica astuta.
408
00:34:22,370 --> 00:34:25,130
Incluso utilizó su perla roja como pago por su tratamiento médico.
409
00:34:25,130 --> 00:34:28,240
¿Pago por tratamiento médico?
410
00:34:28,240 --> 00:34:32,100
La perla roja de Hong Xiao no huele bien. El mío sí.
411
00:34:32,100 --> 00:34:34,710
¿Tu perla no ha sido lavada en cientos de años, pero dices que huele bien?
412
00:34:36,570 --> 00:34:38,400
- Tómalo.
- N-No es necesario.
413
00:34:38,400 --> 00:34:40,340
Coqueta.
414
00:34:41,600 --> 00:34:45,130
El ginseng tiene un sabor dulce y el astrágalo es suave.
415
00:34:45,130 --> 00:34:49,080
Atractylodes es dulce y cálido y Poria tiene un sabor suave.
416
00:34:49,080 --> 00:34:52,230
El ginseng tiene un sabor dulce y el astrágalo es suave.
417
00:34:52,230 --> 00:34:55,230
Perla roja y Hong Xiao...
418
00:34:55,960 --> 00:34:58,000
El ginseng tiene un sabor dulce y el astrágalo es suave.
419
00:34:58,000 --> 00:34:59,660
Perla roja y Hong Xiao.
420
00:34:59,660 --> 00:35:03,990
¿Por qué estás aquí tan temprano?
421
00:35:04,800 --> 00:35:07,330
Estoy aquí para comprar algunas hierbas medicinales en el camino.
422
00:35:07,330 --> 00:35:11,650
¿De dónde sacaste el dinero? ¿Me usaste para hacer negocios otra vez?
423
00:35:13,980 --> 00:35:16,850
¡Estás violando mis derechos de retrato!
424
00:35:18,740 --> 00:35:21,020
No digas...
425
00:35:22,160 --> 00:35:25,440
- Me veo bastante guapo.
- Tonto tonto.
426
00:35:27,620 --> 00:35:29,060
¡Te lo regalo!
427
00:35:29,060 --> 00:35:31,230
Tu mayor aún no ha terminado de hablar.
428
00:35:32,220 --> 00:35:34,350
Ese es el paquete equivocado.
429
00:35:36,520 --> 00:35:40,130
¿Qué haces con tantas hierbas medicinales todo el día?
430
00:35:40,130 --> 00:35:42,130
Debes ser un comerciante inmoral.
431
00:35:42,130 --> 00:35:44,700
Tu cerebro está lleno de dinero, dinero, dinero.
432
00:35:45,570 --> 00:35:47,630
Este es el mejor azúcar de malta.
433
00:35:47,630 --> 00:35:51,770
Una vez que termines de comer, no olvides cepillarte los dientes viejos. ¡Gracias!
434
00:35:51,770 --> 00:35:54,730
¡Oye, tu mayor aún no ha terminado de hablar!
435
00:35:56,360 --> 00:35:59,710
Este pequeño saltador realmente se parece a mi Huaili.
436
00:36:01,500 --> 00:36:03,830
¿Qué pasa, antepasado mío?
437
00:36:03,830 --> 00:36:06,450
¡Qué picante! ¡Picante!
438
00:36:06,450 --> 00:36:09,430
Fruta de ginseng, ¡ayuda! ¡Ayuda!
439
00:36:09,430 --> 00:36:12,010
- ¿Hong Xiao?
- Algo le ha pasado a mi hermana mayor.
440
00:36:12,010 --> 00:36:15,230
- Fai... ¿Qué pasó con Hada?
- ¿Por qué está tan ansioso?
441
00:36:16,260 --> 00:36:20,190
El hecho es que las tres hermanas escapamos en secreto de casa.
442
00:36:20,190 --> 00:36:22,610
- Por nuestro primo...
- ¿Primo?
443
00:36:22,610 --> 00:36:25,830
¡Mi prima es un tremendo libertino!
444
00:36:25,830 --> 00:36:29,520
- ¿Lascivo?
- Quiere a mi hermana mayor... hermana mayor...
[Conviértete en su concubina número 88]
445
00:36:29,520 --> 00:36:33,810
Quiere que mi hermana mayor se convierta en su concubina número 88.
446
00:36:33,900 --> 00:36:34,700
- ¿Qué?
- Entonces...
447
00:36:34,710 --> 00:36:38,200
¿Cómo puede haber un pariente tan pervertido en este mundo? ¿Dime dónde está tu hermana mayor?
448
00:36:38,200 --> 00:36:40,900
¿Dónde está ella? ¡Dímelo rápido!
449
00:36:42,270 --> 00:36:44,700
Mi prima la llevó al crematorio esta mañana temprano.
450
00:36:44,700 --> 00:36:48,820
Dijo que si ella todavía se niega, la cortaría en muchas partes.
451
00:36:48,820 --> 00:36:50,870
- ¡Ey!
- ¡Vamos!
452
00:36:50,870 --> 00:36:53,330
¿Por qué traes un helicóptero?
453
00:37:08,030 --> 00:37:09,800
¡Detente ahí mismo!
454
00:37:10,670 --> 00:37:13,420
¡Hermana mayor!
455
00:37:17,540 --> 00:37:20,200
¿Estás diciendo que eres eso?
456
00:37:20,200 --> 00:37:23,880
ratoncito blanco?
457
00:37:23,880 --> 00:37:25,360
Carita blanca (gigoló).
458
00:37:25,360 --> 00:37:28,240
Ya veo, entonces lo eres
459
00:37:28,240 --> 00:37:31,240
ese gigoló?
460
00:37:34,610 --> 00:37:38,870
Tu... sucio descarado
461
00:37:38,870 --> 00:37:42,380
seductora. no tienes
462
00:37:42,380 --> 00:37:46,380
vergüenza...
463
00:37:47,270 --> 00:37:49,000
Estás exagerando.
464
00:38:10,140 --> 00:38:12,550
¡Maté a alguien! ¡Maté a alguien!
465
00:38:12,550 --> 00:38:15,740
¡Maté a alguien! ¡Maté a alguien!
466
00:38:15,740 --> 00:38:17,500
¡Maté a alguien!
467
00:38:17,500 --> 00:38:19,270
¡Maté a alguien!
468
00:38:19,270 --> 00:38:21,180
- Según la Leyenda de la Serpiente Blanca,
- ¡Maté a alguien!
469
00:38:21,180 --> 00:38:24,010
- sólo necesita ser el héroe que salve la belleza.
- ¡Maté a alguien!
470
00:38:24,010 --> 00:38:28,100
¿Por qué le dejaste traer un helicóptero?
471
00:38:30,490 --> 00:38:32,230
¿Estaba demasiado inmerso en la obra?
472
00:38:33,130 --> 00:38:35,040
¿Es esto mi culpa?
473
00:38:45,070 --> 00:38:48,070
Maté a alguien. Maté a alguien.
474
00:38:48,070 --> 00:38:50,510
Maté a alguien.
475
00:38:52,100 --> 00:38:56,010
Maté a alguien.
476
00:38:56,010 --> 00:38:58,740
Ha estado fuera de sí desde hace unas horas.
477
00:38:59,400 --> 00:39:01,840
24 horas ya.
478
00:39:03,210 --> 00:39:05,280
Echa un vistazo, ¿esto se parece a mí?
479
00:39:05,280 --> 00:39:07,110
Maté a alguien.
480
00:39:07,110 --> 00:39:11,430
Todos somos zorros. ¿Qué te hace pensar que se parece a ti?
481
00:39:11,430 --> 00:39:13,400
Maté a alguien.
482
00:39:14,900 --> 00:39:17,040
¡¿Por qué duermes ahí?!
483
00:39:17,680 --> 00:39:20,110
Maté a alguien.
484
00:39:23,580 --> 00:39:26,850
¿Están ustedes dos seguros de que quieren dormir aquí? No lo haré.
485
00:39:26,850 --> 00:39:29,640
Hay un pervertido aquí que quiere comerme.
486
00:39:29,640 --> 00:39:34,330
Bien, no olvides la misión. Primero regresaré a la posada.
487
00:39:34,330 --> 00:39:36,400
No vayas a ningún otro lugar.
488
00:39:41,370 --> 00:39:43,070
No estés tan ansioso.
489
00:39:43,870 --> 00:39:48,630
Tú... en realidad no te has enamorado de un humano, ¿verdad?
490
00:39:48,630 --> 00:39:51,910
¿Te sientes tímido y nervioso?
491
00:39:51,910 --> 00:39:54,570
¿Muy feliz?
492
00:39:54,570 --> 00:39:56,470
Estás siendo molesto.
493
00:39:56,470 --> 00:39:58,970
Te estás sonrojando. Te estás sonrojando, hermana mayor.
494
00:39:58,970 --> 00:40:00,000
tales coqueteos
495
00:40:02,870 --> 00:40:07,120
Pretenden que es por la misión, pero obviamente es por sus propios motivos.
496
00:40:11,860 --> 00:40:13,920
Es el pervertido.
497
00:40:20,880 --> 00:40:23,430
Señorita, ¿está aquí buscándome?
498
00:40:23,430 --> 00:40:26,240
La luna está genial hoy.
499
00:40:26,240 --> 00:40:29,030
Sólo estoy de paso.
500
00:40:41,710 --> 00:40:43,750
Ella es la invitada de Huaisheng, ¿verdad?
501
00:40:43,750 --> 00:40:48,890
Debería serlo. Creo que entraron juntos al patio hace un momento.
502
00:40:48,890 --> 00:40:51,370
Entonces déjala quedarse aquí tranquila.
503
00:40:52,390 --> 00:40:55,000
Para que la gente no diga que mi mansión Cheng Xiang
504
00:40:55,000 --> 00:40:57,790
- descuidó al amigo de mi invitado.
- Sí.
505
00:41:02,360 --> 00:41:04,780
Bebí demasiado la última vez
506
00:41:04,780 --> 00:41:07,190
y te ofendí.
507
00:41:15,290 --> 00:41:17,940
- ¿No me va a comer?
- Señorita.
508
00:41:17,940 --> 00:41:20,560
El joven maestro ha preparado un refrigerio nocturno para usted.
509
00:41:20,560 --> 00:41:23,860
- ¿Un refrigerio nocturno?
- Por aquí, por favor.
510
00:41:23,860 --> 00:41:25,590
Gracias, eunuco.
511
00:41:33,460 --> 00:41:42,270
Tiempo y subtítulos presentados por
El equipo de los zorros astutos 🦊 @Viki.com
512
00:42:11,190 --> 00:42:14,440
A ella todavía le gusta mucho el vino de osmanthus que preparé.
513
00:42:44,460 --> 00:42:46,160
El señorito.
514
00:42:50,870 --> 00:42:54,920
- Ve a investigar por qué esas tres hermanas están enredadas con Huaisheng.
- A tus órdenes.
515
00:43:00,870 --> 00:43:05,360
¿No crees que este tonto se parece a Xu Xian de La Leyenda de la Serpiente Blanca?
516
00:43:05,360 --> 00:43:07,660
Entonces eres Xiao Qing.
517
00:43:07,660 --> 00:43:10,880
Entonces eres Señora Serpiente Blanca, hermana mayor.
518
00:43:12,900 --> 00:43:16,130
Aunque no sé por qué viven aquí,
519
00:43:16,130 --> 00:43:18,420
Los médicos deben tener un corazón complaciente.
520
00:43:18,420 --> 00:43:20,480
Debería, debería.
521
00:43:21,580 --> 00:43:23,660
Tonto.
522
00:43:24,350 --> 00:43:26,420
Ven y empújanos.
523
00:43:29,260 --> 00:43:30,870
Bueno.
524
00:43:34,660 --> 00:43:38,210
De hecho, debería combinar trabajo y ocio.
525
00:43:56,110 --> 00:43:59,150
Quizás sea mejor que presione.
526
00:43:59,820 --> 00:44:02,390
Por favor siéntate.
527
00:44:02,390 --> 00:44:04,500
Estás listo, ¿verdad?
528
00:44:11,070 --> 00:44:13,950
Esto no se siente bien.
529
00:44:21,420 --> 00:44:23,870
¿Qué están haciendo?
530
00:44:24,570 --> 00:44:26,490
Vamos, bésala.
531
00:44:26,490 --> 00:44:28,690
Vamos.
532
00:44:28,690 --> 00:44:31,620
Oh, ella quiere que arranque los pétalos de las flores.
533
00:44:32,650 --> 00:44:34,120
Este tonto.
534
00:44:34,120 --> 00:44:36,190
Déjame hacerlo en su lugar.
535
00:44:39,930 --> 00:44:42,010
¿Ya comiste?
536
00:44:43,970 --> 00:44:46,080
Tengo.
537
00:44:55,970 --> 00:45:00,190
Fruta de ginseng, ¿qué tal si nos besamos?
538
00:45:00,190 --> 00:45:03,200
Señorita Hong Xiao, deje de burlarse de mí.
539
00:45:03,200 --> 00:45:07,040
- Últimamente he sido muy olvidadizo.
- ¡Detener!
540
00:45:07,040 --> 00:45:09,140
¡Giro de vuelta!
541
00:45:09,140 --> 00:45:10,650
¡Déjalo!
542
00:45:13,430 --> 00:45:16,070
Tu...
543
00:45:17,130 --> 00:45:20,150
¿Mi colorete se ve bien hoy? Lo apliqué especialmente para ti.
544
00:45:20,150 --> 00:45:23,520
Siempre he sentido que la señorita Hong Xiao luce mejor con un aspecto natural.
545
00:45:26,360 --> 00:45:29,160
Suficiente, deja de bromear. Baja.
546
00:45:29,160 --> 00:45:31,200
¡Se está sonrojando, se está sonrojando!
547
00:45:35,930 --> 00:45:38,900
Ginseng Fruit, siento que nos conocemos desde hace mucho tiempo.
548
00:45:38,900 --> 00:45:41,700
¿Cuánto tiempo es realmente mucho tiempo?
549
00:45:41,700 --> 00:45:43,660
Te detesto.
550
00:45:46,000 --> 00:45:48,300
- ¿Qué es?
- Nada.
551
00:45:48,300 --> 00:45:50,850
Simplemente siento que hueles bien.
552
00:45:52,060 --> 00:45:55,160
Olvídalo, no te molestaré más. Tengo hambre.
553
00:45:55,160 --> 00:45:59,400
¿Tienes hambre otra vez? ¿Sabes cuánto arroz has comido ya en mi casa?
554
00:45:59,400 --> 00:46:03,060
No me dejas comer cerdos. ¿Qué hay de malo en que me coma tu arroz?
555
00:46:03,060 --> 00:46:05,840
No sabes lo gordo que te estás poniendo.
556
00:46:05,840 --> 00:46:08,800
Eres tan molesto. ¿Cómo te atreves a decir que estoy gorda?
557
00:46:08,800 --> 00:46:12,590
¡Ven aquí, ven aquí!
558
00:46:14,190 --> 00:46:15,990
¿Qué está haciendo ella?
559
00:46:18,090 --> 00:46:19,930
Recuperando el Loto Dorado.
560
00:46:19,930 --> 00:46:21,870
¿Basado en sus habilidades?
561
00:46:23,660 --> 00:46:25,000
¿Qué es lo que quieres hacer?
562
00:46:25,000 --> 00:46:27,560
Está prohibido usar las drogas de nuestra tribu zorro en el reino de los mortales.
563
00:46:27,560 --> 00:46:30,330
¿No eres tú el que siempre sigue las reglas?
564
00:46:31,830 --> 00:46:33,790
No queda mucho tiempo.
565
00:46:34,670 --> 00:46:36,990
¡Siempre la estás favoreciendo!
566
00:46:53,230 --> 00:46:55,960
¿Ustedes dos van a quedarse mirándose hasta la mañana?
567
00:46:57,800 --> 00:47:00,730
La hermana mayor prometió dejarme recuperar el Loto Dorado esta noche.
568
00:47:00,730 --> 00:47:03,900
Veamos si eres capaz de hacerlo.
569
00:47:18,970 --> 00:47:21,850
- Iré a buscar la sopa.
- Mis palillos.
570
00:47:27,600 --> 00:47:31,010
¡No le hagan pasar un mal rato a mis palillos, hermanas mayores!
571
00:47:40,240 --> 00:47:45,040
Solo me queda un cerdo.
572
00:47:52,380 --> 00:47:54,670
Estoy muy mareado.
573
00:47:54,670 --> 00:47:56,350
¿Por qué sigo sintiéndome mareado?
574
00:47:56,350 --> 00:48:00,070
Dios mío, ¿por qué está aquí otra vez?
575
00:48:14,630 --> 00:48:17,370
Hong Xiao, no hagas esto.
576
00:48:17,370 --> 00:48:20,210
Esto arruinará tu reputación.
577
00:48:20,210 --> 00:48:22,200
Dame el Loto Dorado.
578
00:48:22,200 --> 00:48:28,140
♫ Un frío anhelo de amor, sin fecha de regreso ♫
579
00:48:28,140 --> 00:48:34,750
♫ Qué solo es sin ti ♫
580
00:48:34,750 --> 00:48:38,490
♫ Deja un fuerte sabor otoñal ♫
581
00:48:38,490 --> 00:48:41,060
♫ Deja un fuerte sabor otoñal ♫
582
00:48:41,060 --> 00:48:45,200
♫ Deja un fuerte sabor otoñal ♫
583
00:48:45,200 --> 00:48:49,410
♫ Para poder encontrarte ♫
584
00:48:49,410 --> 00:48:56,170
♫ ¿Qué día es hoy? ♫
585
00:48:56,170 --> 00:49:03,290
♫ Cambia una mirada por toda una vida de amor ♫
586
00:49:03,290 --> 00:49:10,630
♫ Pasan los años, mi anhelo no cambia ♫
587
00:49:10,630 --> 00:49:17,740
♫ La primavera no volverá, el otoño ya se fue ♫
588
00:49:17,740 --> 00:49:23,540
♫ ¿Qué día es hoy? ♫
589
00:49:23,540 --> 00:49:26,100
Te he dicho que no corras.
590
00:49:26,100 --> 00:49:30,650
♫ Por un amor único ♫
591
00:49:30,650 --> 00:49:34,730
♫ Un corazón, una mente ♫
592
00:49:34,730 --> 00:49:37,590
♫ Ni siquiera queda una vida ♫
593
00:49:37,590 --> 00:49:45,660
♫ La primavera no volverá, el otoño ya se fue ♫
594
00:49:47,020 --> 00:49:50,660
Esta-esta es mi perla roja. Para ti.
595
00:49:50,660 --> 00:49:52,060
♫ Un frío anhelo de amor, sin fecha de regreso ♫
596
00:49:52,060 --> 00:49:57,170
¡Molesto! ¡La perla roja es el núcleo del zorro de fuego que cultivé durante los últimos mil años! ¡Si no lo quieres, devuélvelo!
597
00:49:57,200 --> 00:50:01,000
♫ Sin ti ♫
598
00:50:01,600 --> 00:50:04,900
♫ Deja un fuerte sabor otoñal ♫
599
00:50:04,900 --> 00:50:08,920
¿Qué está pasando?
600
00:50:08,920 --> 00:50:15,580
Señorita Hongxiao, ¿se encuentra bien?
601
00:50:19,140 --> 00:50:22,520
¿Qué... qué acaba de pasar?
602
00:50:29,300 --> 00:50:33,460
Hermano mayor, me duele mucho el corazón.
603
00:50:36,860 --> 00:50:38,770
Hermano mayor...
604
00:50:47,070 --> 00:50:49,620
¡Hong Xiao! ¡Hong Xiao!
605
00:50:50,250 --> 00:50:53,100
- ¿Qué ocurre?
- Hermano mayor.
606
00:50:59,030 --> 00:51:01,990
Finalmente te acordaste de mí.
607
00:51:04,520 --> 00:51:06,460
Hong Xiao.
608
00:51:24,300 --> 00:51:26,670
No.
609
00:51:26,670 --> 00:51:30,160
La vieja bruja debe querer que lo recuerdes.
610
00:51:30,160 --> 00:51:32,460
No puedo dejar que estés en peligro.
611
00:51:49,300 --> 00:51:52,300
Te mantuve cerca para que no la lastimaras.
612
00:51:52,300 --> 00:51:54,190
¡Prepárate para morir!
613
00:52:16,270 --> 00:52:18,920
¡Chen Xiang, tú!
614
00:52:18,920 --> 00:52:20,760
¿Quién eres realmente?
615
00:52:30,370 --> 00:52:33,000
Piel de zorro plateado.
616
00:52:33,000 --> 00:52:36,580
Aún no he obtenido el poder del Loto Dorado, por lo que Chen Xiang todavía puede hacerme daño.
617
00:52:36,580 --> 00:52:39,760
¿Cómo lo proteges, tonto inútil?
618
00:52:42,630 --> 00:52:46,450
¡Me equivoco! ¡Chen San conoce mi error!
619
00:52:46,450 --> 00:52:50,180
Ese imbécil pensó que al esconder a la persona con el Loto Dorado,
620
00:52:50,180 --> 00:52:54,470
No podría dañar ese cuerpo mortal.
621
00:52:54,470 --> 00:52:56,880
Pensó que al ponerme la maldición de la vida conjunta,
622
00:52:56,880 --> 00:53:00,130
podría proteger a Hong Xiao.
623
00:53:00,130 --> 00:53:04,700
Pero no pudo evitar que Hong Xiao recordara todo.
624
00:53:04,700 --> 00:53:07,510
La abuela es brillante. Chen San es ignorante.
625
00:53:07,510 --> 00:53:12,170
Aunque Chen San no es de carne y hueso de la abuela,
626
00:53:12,170 --> 00:53:17,090
pero todavía estoy creado a partir de la última lágrima de la abuela.
627
00:53:17,090 --> 00:53:22,240
- En aquel entonces, el Señor Supremo Cuervo Dorado era tan voluble y despiadado contigo.
- ¡Ya basta, basta de tonterías!
628
00:53:22,240 --> 00:53:25,020
Chen San cuidará bien del Loto Dorado para la abuela.
629
00:53:25,020 --> 00:53:27,720
No habrá ningún error antes de la ceremonia de mayoría de edad.
630
00:53:27,720 --> 00:53:30,070
tu eres el unico
631
00:53:30,070 --> 00:53:32,720
quien sabe de mi dolor.
632
00:53:33,240 --> 00:53:35,320
El Señor Supremo me odiaba.
633
00:53:35,320 --> 00:53:37,550
Consiguió a sus nueve hermanos despreciables.
634
00:53:37,550 --> 00:53:41,850
para perturbar los días y los diez soles aparecieron juntos en los Cielos.
635
00:53:41,850 --> 00:53:44,970
Esto llevó a Hou Yi a derribar los soles y se convirtió en el Loto Dorado.
636
00:53:44,970 --> 00:53:50,520
Hice esto por el bien de toda la creación. ¿Qué mal cometí?
637
00:53:50,520 --> 00:53:52,670
Como no tiene corazón,
638
00:53:52,670 --> 00:53:55,360
¿Por qué debería importarme?
639
00:53:55,930 --> 00:53:59,930
Ahora, solo la ceremonia de mayoría de edad de Hong Xiao
640
00:53:59,930 --> 00:54:03,460
Me permitirá obtener el poder infinito del Loto Dorado.
641
00:54:04,070 --> 00:54:06,280
Así que no debemos dejarles saber que
642
00:54:06,280 --> 00:54:09,670
Hong Xiao morirá.
643
00:54:11,700 --> 00:54:15,770
No importa cuál de los tres reinos, es difícil escapar de la codicia.
644
00:54:15,770 --> 00:54:18,730
Este cuerpo también ha sufrido.
645
00:54:18,730 --> 00:54:22,050
No esperaba que la droga fuera tan dañina.
646
00:54:22,050 --> 00:54:24,480
Lo siento, fruta de ginseng.
647
00:55:16,110 --> 00:55:18,610
¡Lo siento, lo siento!
648
00:55:18,610 --> 00:55:21,510
No te haré daño otra vez, Fruta Ginseng.
649
00:55:32,880 --> 00:55:35,930
¿No puede ser que esta chica realmente se haya enamorado de él?
650
00:55:37,420 --> 00:55:42,130
Dime, sabía que a Ginseng Fruit le gustaba mi hermana mayor.
651
00:55:42,130 --> 00:55:43,830
¿Por qué mi...?
652
00:55:43,830 --> 00:55:46,540
¿El corazón se siente tan mal?
653
00:55:48,900 --> 00:55:53,400
Tan pronto como lo veo, mi corazón se acelera.
654
00:55:53,400 --> 00:55:56,890
Cuando él está feliz, mi corazón también se acelera.
655
00:55:57,630 --> 00:56:01,710
Cuando él está triste, mi corazón también se acelera.
656
00:56:01,710 --> 00:56:04,480
Cuando quiero comérmelo, mi corazón todavía palpita.
657
00:56:06,100 --> 00:56:08,330
Cuando lo veo...
658
00:56:08,330 --> 00:56:10,620
Debes haberte enamorado de él.
659
00:56:29,700 --> 00:56:32,580
Sólo deseaba que tu corazón fuera como el mío.
660
00:56:33,660 --> 00:56:36,480
Por una sola persona, ese corazón sufrirá por
661
00:56:38,190 --> 00:56:39,980
y romper por.
662
00:56:47,310 --> 00:56:50,080
Incluso si me deshiciera de ese cuervo,
663
00:56:50,080 --> 00:56:52,820
ella todavía se enamoraría de Huaisheng.
664
00:56:53,920 --> 00:56:57,190
Sólo existe este títere para hacerme compañía.
665
00:56:59,220 --> 00:57:01,600
¿Soy realmente tonto?
666
00:57:11,650 --> 00:57:13,520
no esperaba eso
667
00:57:14,450 --> 00:57:17,510
Tú también eres uno de los zorros de la abuela.
668
00:57:22,140 --> 00:57:26,270
Parece que mi hermana pequeña Ye Sang volvió a Fuso.
669
00:57:26,270 --> 00:57:28,990
y miré mi libro de la vida y la muerte.
670
00:57:36,990 --> 00:57:41,030
Entonces, ¿descubriste por qué expulsaron a tu hermano mayor, yo, de Fuso?
671
00:57:41,030 --> 00:57:44,560
¿Por qué ustedes tres hermanas no pueden reconocerme?
672
00:57:44,560 --> 00:57:46,340
¿Qué quieres decir?
673
00:57:46,340 --> 00:57:53,260
La abuela solo te dijo que no tuvieras sentimientos ni amor. Ella no te dijo que alguna vez estuviste lleno de amor.
674
00:58:00,920 --> 00:58:04,650
Hong Xiao, Hong Xiao.
675
00:58:04,650 --> 00:58:06,470
Señor Supremo.
676
00:58:07,820 --> 00:58:11,930
¿Tu corazón solo tiene a Hong Xiao?
677
00:58:11,930 --> 00:58:16,650
Ustedes tres eran zorros que crecieron con el Señor Supremo.
678
00:58:17,740 --> 00:58:20,720
Y todos se enamoraron de él al mismo tiempo.
679
00:58:22,980 --> 00:58:24,990
¿Cómo puede ser eso?
680
00:58:29,000 --> 00:58:31,470
De las tres hermanas,
681
00:58:32,330 --> 00:58:35,790
Eras el más celoso.
682
00:58:38,300 --> 00:58:42,010
No... no puede ser.
683
00:58:42,010 --> 00:58:43,950
¡No puede ser!
684
00:58:45,310 --> 00:58:50,960
¡La abuela dijo que necesitamos encontrar el Loto Dorado para salvar toda la creación!
685
00:59:00,070 --> 00:59:05,280
Tú y yo somos sólo uno de los zorros de la abuela.
686
00:59:05,280 --> 00:59:09,940
Pero ella nunca nos ha considerado como de su propia sangre.
687
00:59:09,940 --> 00:59:12,470
Ella sólo piensa en nosotros como
688
00:59:12,470 --> 00:59:17,630
piezas de ajedrez en su búsqueda por asegurar el poder infinito del Loto Dorado.
689
00:59:27,100 --> 00:59:29,810
Desde que éramos jóvenes,
690
00:59:29,810 --> 00:59:33,010
Solo podía mirarte desde lejos.
691
00:59:33,010 --> 00:59:36,700
Desde la Primavera Triste hasta el amanecer.
692
00:59:38,000 --> 00:59:40,740
Le diste calidez al mundo.
693
00:59:43,130 --> 00:59:46,000
Te miré desde atrás mientras
694
00:59:46,000 --> 00:59:49,320
poco a poco creció grande y alto.
695
00:59:52,680 --> 00:59:55,170
Nunca pensé
696
00:59:57,300 --> 01:00:00,900
Incluso podría salvar al Señor Supremo algún día.
697
01:00:02,380 --> 01:00:05,440
Hermana mayor, hace mucho frío afuera.
698
01:00:05,440 --> 01:00:07,560
No salgas.
699
01:00:07,560 --> 01:00:11,310
¿Tienes hambre? Iré a prepararte la comida.
700
01:00:17,520 --> 01:00:21,320
Hermana mayor, ¿adivina qué te compré?
701
01:00:21,320 --> 01:00:24,840
Tu tofu favorito del reino de los mortales. ¿Estás feliz?
702
01:00:34,300 --> 01:00:40,290
¡Si no fuera por él, ustedes tres hermanas no habrían terminado en este estado ahora!
703
01:00:40,290 --> 01:00:43,580
Qing Cheng, gracias.
704
01:00:43,580 --> 01:00:46,240
Gracias por crecer conmigo
705
01:00:46,950 --> 01:00:49,350
y permanecer a mi lado hasta mi muerte.
706
01:00:50,060 --> 01:00:54,720
Tú me cuidaste en esta vida.
707
01:00:54,720 --> 01:00:58,760
Te lo pagaré en la próxima vida.
708
01:01:11,350 --> 01:01:19,090
Tiempo y subtítulos presentados por
El equipo de los zorros astutos 🦊 @Viki.com
709
01:01:33,290 --> 01:01:36,230
¿Qué ocurre? ¿No te gusta?
710
01:01:36,230 --> 01:01:37,960
Estás borracho.
711
01:01:42,890 --> 01:01:46,910
Tu cultivo es más fuerte que el de Hong Xiao y el mío.
712
01:01:46,910 --> 01:01:49,260
Recordaste el pasado hace mucho tiempo.
713
01:01:51,990 --> 01:01:57,060
¿Pero por qué no nos lo dijiste? ¿De qué tienes miedo?
714
01:01:57,060 --> 01:02:00,870
¿El Loto Dorado realmente sirve para salvar todas las creaciones de los tres reinos?
715
01:02:00,870 --> 01:02:03,150
¿Qué están diciendo ustedes dos?
716
01:02:03,150 --> 01:02:04,640
Está borracha.
717
01:02:07,590 --> 01:02:09,840
- ¿Qué?
- ¿Estoy borracho?
718
01:02:11,820 --> 01:02:14,040
¿Qué es eso de que lo recuerdas todo?
719
01:02:14,040 --> 01:02:18,420
- Qing Cheng, ¿qué está diciendo?
- Ignorala.
720
01:02:19,390 --> 01:02:21,220
¡Entonces preguntémosle!
721
01:02:21,220 --> 01:02:24,830
Desde el principio hasta el final, ¿Hong Xiao es el único en el corazón del Loto Dorado?
722
01:02:24,830 --> 01:02:26,900
¿Qué es el loto dorado?
723
01:02:26,900 --> 01:02:29,190
¿De qué se trata únicamente Hong Xiao?
724
01:02:30,100 --> 01:02:32,630
¿De verdad no sientes nada?
725
01:02:32,630 --> 01:02:34,690
¿Sentir qué?
726
01:02:35,730 --> 01:02:39,190
¿Quién está en tu corazón? ¡Dime!
727
01:02:39,190 --> 01:02:42,900
- ¡Dime! ¡Dime!
- No sé de qué está hablando la señorita Ye Sang.
728
01:02:42,900 --> 01:02:45,270
Sólo soy un médico viajero.
729
01:02:45,270 --> 01:02:49,690
llamado Zhang Huaisheng. N-no sé nada sobre un loto dorado.
730
01:02:57,490 --> 01:03:01,680
No te acerques. ¡No te acerques! Los conocí hace poco.
731
01:03:01,680 --> 01:03:05,020
No sé quién eres. Sólo te acogí por amabilidad.
732
01:03:05,020 --> 01:03:10,730
Ustedes... ¿Quiénes son ustedes exactamente? ¡No te acerques!
733
01:03:10,730 --> 01:03:12,280
que
734
01:03:13,420 --> 01:03:16,790
¿Significa que solo está Hong Xiao en el corazón del Loto Dorado?
735
01:03:18,170 --> 01:03:21,120
¿La persona que te gusta no es mi hermana mayor?
736
01:03:22,600 --> 01:03:25,290
Entonces...
737
01:03:25,290 --> 01:03:28,190
Mi corazón no palpitó por culpa de Zhang Huaisheng.
738
01:03:28,190 --> 01:03:30,460
¿Pero por el Señor Supremo Cuervo Dorado?
739
01:03:30,460 --> 01:03:33,060
¡Deja de hablar, deja de hablar!
740
01:03:53,360 --> 01:03:55,730
Mi corazón te pertenece,
741
01:03:55,730 --> 01:04:00,260
pero el tuyo pertenece a Qing Cheng. La próxima vida,
742
01:04:00,260 --> 01:04:04,840
y el siguiente después...no me dejes
743
01:04:05,730 --> 01:04:07,840
reencontrarme con mi Señor.
744
01:04:11,390 --> 01:04:13,490
El viento sopla.
745
01:04:14,860 --> 01:04:16,890
Las flores se marchitaron.
746
01:04:28,500 --> 01:04:30,520
¿No me odias?
747
01:04:30,520 --> 01:04:33,860
Sin amor, ¿por qué habría odio?
748
01:04:39,230 --> 01:04:41,770
No queda nada.
749
01:04:44,460 --> 01:04:46,870
No queda nada.
750
01:04:55,230 --> 01:04:58,170
Loto Dorado, ¿qué eres? ¡Será mejor que salgas!
751
01:04:58,170 --> 01:05:00,460
¡Vamos, sal!
752
01:05:57,530 --> 01:05:59,430
Mira, ¿no se parece a mí?
753
01:05:59,430 --> 01:06:01,870
Señorita Hongxiao...
754
01:06:01,870 --> 01:06:05,460
He pintado el zorro de rojo.
755
01:06:06,300 --> 01:06:08,770
No sé si te gustará.
756
01:06:34,630 --> 01:06:39,730
¡No soy un cuervo! ¡Soy una fruta de ginseng!
757
01:06:39,730 --> 01:06:41,700
¿Qué es lo que quieres hacer?
758
01:06:41,700 --> 01:06:44,830
- No soy un loto dorado. No soy un cuervo. No vengas.
- Su energía vital se está disipando.
759
01:06:44,830 --> 01:06:46,770
Ya no puede contener el poder divino.
760
01:06:46,770 --> 01:06:49,200
- ¿Aún no lo entiendes?
- ¡No te acerques!
761
01:06:49,200 --> 01:06:52,070
El Loto Dorado abandonará su cuerpo pronto.
762
01:06:52,070 --> 01:06:56,230
Eso significa que su cuerpo pronto se convertirá en cenizas.
763
01:06:56,230 --> 01:07:00,400
No se ha casado y aún no tiene descendencia, ¿verdad? Parece que será el final de su línea familiar.
764
01:07:00,400 --> 01:07:03,950
Sé que no te agrado, me odias,
765
01:07:03,950 --> 01:07:06,260
detestame.
766
01:07:06,260 --> 01:07:10,790
¿Pero por qué debes lastimar a Qing Cheng de esta manera? ¿Por qué lastimarlo? ¡Él es inocente!
767
01:07:10,800 --> 01:07:12,300
No soy un cuervo. No soy un cuervo.
768
01:07:12,310 --> 01:07:16,140
Ahora, la única persona que puede salvarlo eres tú.
769
01:07:16,140 --> 01:07:18,710
Pasado mañana será su ceremonia de mayoría de edad.
770
01:07:18,710 --> 01:07:24,090
Si estás dispuesto, siempre podrás cambiar tu vida por la de él.
771
01:07:26,480 --> 01:07:28,680
Yo no soy...
772
01:07:28,680 --> 01:07:30,980
Yo no soy...
773
01:07:35,750 --> 01:07:41,660
No soy... no soy un cuervo. Soy... Soy Zhang Huaisheng.
774
01:07:46,370 --> 01:07:49,960
No soy un cuervo.
775
01:07:50,000 --> 01:07:53,500
Todavía hay cerdos en mi casa. Todavía hay cerdos...
776
01:07:53,700 --> 01:07:57,500
No me deje, señorita Hong Xiao. ¡No me dejes!
777
01:08:16,860 --> 01:08:19,730
Señorita Hongxiao...
778
01:08:19,730 --> 01:08:23,150
Deja de intentar salvarme.
779
01:08:24,290 --> 01:08:26,260
No hables.
780
01:08:40,730 --> 01:08:43,240
Quiero comer cerdos.
781
01:08:46,300 --> 01:08:49,460
Pórtate bien, comeremos más tarde.
782
01:08:59,060 --> 01:09:01,330
El Loto Dorado abandonará su cuerpo pronto.
783
01:09:01,330 --> 01:09:05,530
Eso significa que su cuerpo pronto se convertirá en cenizas.
784
01:09:05,530 --> 01:09:08,640
¡Tonterías! Debo salvarle la vida.
785
01:09:25,190 --> 01:09:29,300
Es mi culpa por no practicar mucho en el pasado. Mi culpa.
786
01:09:32,150 --> 01:09:35,980
Estás despierto. ¡Finalmente estás despierto!
787
01:09:35,980 --> 01:09:38,770
Está bien, estoy aquí.
788
01:09:38,770 --> 01:09:42,070
Padre, Madre,
789
01:09:42,070 --> 01:09:44,490
en los últimos 300 años,
790
01:09:44,490 --> 01:09:47,100
para evitar el dolor de la muerte y la separación,
791
01:09:47,100 --> 01:09:49,650
No me he enamorado.
792
01:09:49,650 --> 01:09:54,900
Esta vez, Huaisheng ya no quiere esconderse más.
793
01:09:56,500 --> 01:10:00,900
- ¿Te gusta este zorro rojo que hice?
- ¿Me lo estás dando?
794
01:10:02,740 --> 01:10:06,980
No, ella es mía.
795
01:10:06,980 --> 01:10:09,480
Fruta del ginseng...
796
01:10:09,480 --> 01:10:12,700
Llámame Huaisheng, por favor.
797
01:10:14,250 --> 01:10:18,330
No, estás haciendo que parezca una despedida a muerte.
798
01:10:18,330 --> 01:10:22,160
No te preocupes, definitivamente te salvaré.
799
01:10:28,440 --> 01:10:30,010
Xiao'er.
800
01:10:30,980 --> 01:10:32,820
Xiao'er.
801
01:10:34,280 --> 01:10:36,760
Xiao'er.
802
01:10:42,960 --> 01:10:45,270
Xiao'er.
803
01:11:03,390 --> 01:11:08,070
¡Te has vuelto totalmente loco por Hong Xiao! ¡De hecho me pusiste la maldición de la vida conjunta!
804
01:11:08,070 --> 01:11:12,320
Sólo quiero a Hong Xiao, en cada vida,
805
01:11:12,320 --> 01:11:15,430
estar sano y salvo.
806
01:11:16,340 --> 01:11:18,440
De ahora en adelante,
807
01:11:18,440 --> 01:11:23,650
no habrá más rastro de ti, Zorro Plateado, en Fuso.
808
01:11:23,650 --> 01:11:27,130
Tú y Hong Xiao, en quienes piensas constantemente,
809
01:11:27,130 --> 01:11:30,680
¡estará separado por el cielo y la tierra para siempre!
810
01:11:30,680 --> 01:11:33,330
Incluso si paso por hielo y fuego,
811
01:11:33,330 --> 01:11:35,000
infierno y cielo,
812
01:11:35,000 --> 01:11:37,600
tu hermano mayor encontrará ese cuervo por ti
813
01:11:37,600 --> 01:11:41,670
y esconderlo...
814
01:11:43,990 --> 01:11:46,120
Huaisheng,
815
01:11:46,120 --> 01:11:47,830
hemos llegado.
816
01:11:51,520 --> 01:11:55,740
¿Sabes lo que escribí sobre la lámpara de mayoría de edad?
817
01:11:57,910 --> 01:12:02,570
Fruta de ginseng, no quiero comerte más.
818
01:12:02,570 --> 01:12:06,090
Porque cuando te coma, te lastimarás.
819
01:12:06,090 --> 01:12:10,760
Cuando estés herido, mi corazón dolerá aún más.
820
01:12:12,250 --> 01:12:15,130
Por lo tanto...
821
01:12:15,130 --> 01:12:18,640
Yo, Hong Xiao, no te comeré en toda mi vida.
822
01:12:18,640 --> 01:12:22,590
No pienses en morir en ninguna vida.
823
01:12:27,500 --> 01:12:35,320
Tiempo y subtítulos presentados por
El equipo de los zorros astutos 🦊 @Viki.com
824
01:12:40,660 --> 01:12:45,160
La llamada ceremonia de mayoría de edad será el día de la muerte de Hong Xiao.
825
01:12:47,070 --> 01:12:51,440
Hermano mayor, deberíamos unir fuerzas.
826
01:13:35,540 --> 01:13:41,530
Abuela, todo está listo. La ceremonia de mayoría de edad puede comenzar en cualquier momento.
827
01:13:41,530 --> 01:13:43,600
Ella está aquí.
828
01:14:35,930 --> 01:14:39,530
¿Qué es el amor en este mundo de tiempos convulsos?
829
01:14:39,530 --> 01:14:41,460
Hong Xiao,
830
01:14:41,460 --> 01:14:44,820
Después de todo, no podías escapar del amor.
831
01:14:44,820 --> 01:14:46,960
Pero no le eches la culpa a la abuela.
832
01:14:46,960 --> 01:14:51,060
Abuela, el Loto Dorado ha regresado intacto.
833
01:14:51,060 --> 01:14:53,740
Hong Xiao quiere recuperarlo esta noche con mi propio cuerpo.
834
01:14:53,740 --> 01:14:58,000
Para no defraudar las creaciones de los tres reinos y ayudar a las generaciones futuras de Fuso.
835
01:14:58,000 --> 01:15:03,170
¿Incluso si pierdes la vida?
836
01:15:03,170 --> 01:15:06,560
Estoy dispuesto a apostar mi vida por la suya.
837
01:15:08,930 --> 01:15:10,460
Bien.
838
01:15:11,290 --> 01:15:17,260
Esta es la causa justa para salvar a toda la creación del sufrimiento y salvar al mundo.
839
01:17:21,100 --> 01:17:23,990
¿Puede ser que este Loto Dorado sea falso?
840
01:17:57,560 --> 01:17:59,130
¡Todos ustedes!
841
01:18:30,460 --> 01:18:33,970
Todos ustedes son traidores tontos.
842
01:18:33,970 --> 01:18:39,400
Todos ustedes están sacrificando sus propias vidas para derribarme.
843
01:18:39,400 --> 01:18:43,480
¿Para proteger a Hong Xiao y el Loto Dorado?
844
01:18:43,480 --> 01:18:46,410
Señorita Hong Xiao,
845
01:18:46,410 --> 01:18:49,230
¿Qué pasa?
846
01:18:49,230 --> 01:18:51,600
Mi hermana mayor está en peligro ahora.
847
01:18:52,930 --> 01:18:55,510
¡Tengo que ir a salvarla!
848
01:19:03,570 --> 01:19:07,110
¿Me están obligando todos a matar a mi propia carne y sangre?
849
01:19:09,400 --> 01:19:12,700
¿Dónde está el Loto Dorado?
850
01:19:13,700 --> 01:19:17,060
Hermana mayor, ¿estás bien?
851
01:19:19,240 --> 01:19:21,900
¡Abuela!
852
01:19:21,900 --> 01:19:24,040
Por favor, deja ir a Hong Xiao.
853
01:19:25,000 --> 01:19:26,670
¡Hermana mayor!
854
01:19:32,300 --> 01:19:37,600
¿Puede ayudarte el Loto Dorado en mi cuerpo?
855
01:19:37,600 --> 01:19:43,030
¡Aléjate de mí! No necesito ayuda de tu cuerpo mortal.
856
01:19:49,710 --> 01:19:53,360
Hong Xiao, puedes hacerlo. ¡Eres capaz!
857
01:20:15,450 --> 01:20:17,720
Señorita Hong Xiao,
858
01:20:18,740 --> 01:20:21,490
Sólo espero que recuerdes eso
859
01:20:21,490 --> 01:20:24,580
En esta vida, el que se enamoró de ti.
860
01:20:24,580 --> 01:20:26,750
Era un pequeño médico.
861
01:20:28,840 --> 01:20:31,290
Su nombre era Zhang Huaisheng.
862
01:20:31,290 --> 01:20:35,430
No tenía nada que ver con ningún loto dorado o cuervo.
863
01:20:52,830 --> 01:20:54,390
¡No!
864
01:20:56,730 --> 01:20:58,660
¡No!
865
01:20:58,660 --> 01:21:01,050
¡No!
866
01:21:01,050 --> 01:21:06,500
La persona por la que mi corazón palpita eres tú. ¡Eres tú, fruta de ginseng!
867
01:21:06,500 --> 01:21:10,110
¡Fruta de ginseng!
868
01:21:12,630 --> 01:21:14,560
¡Cantaste!
869
01:21:17,290 --> 01:21:19,900
¡Estáis todos locos!
870
01:21:20,850 --> 01:21:23,690
Lo hacen por amor.
871
01:21:23,690 --> 01:21:25,630
¡No!
872
01:21:26,690 --> 01:21:29,390
¡No!
873
01:21:30,870 --> 01:21:32,420
Ye Sang...
874
01:21:33,190 --> 01:21:37,160
- ¡Sangré!
- ¿Puede el golpe que te di hace 300 años?
875
01:21:38,160 --> 01:21:41,430
ser cancelado ahora?
876
01:21:41,430 --> 01:21:43,780
Por supuesto.
877
01:21:43,780 --> 01:21:45,760
Siempre serás mi hermana menor.
878
01:21:46,890 --> 01:21:49,560
En esta vida, en la próxima vida.
879
01:21:49,560 --> 01:21:52,160
y en la vida posterior.
880
01:21:56,660 --> 01:21:58,540
Deja de pelear.
881
01:22:01,570 --> 01:22:03,530
No peleemos más.
882
01:22:08,660 --> 01:22:10,770
¿Dónde está esto?
883
01:22:10,770 --> 01:22:12,590
¿Dónde está mi fruta de ginseng?
884
01:22:12,590 --> 01:22:15,210
¡Quiero ir a salvar a mis hermanas!
885
01:22:15,210 --> 01:22:18,160
No tengas miedo, Hong Xiao.
886
01:22:18,200 --> 01:22:19,500
Este es el corazón del Loto Dorado.
887
01:22:19,600 --> 01:22:22,100
¿Señor Supremo? ¿Eres tú, Señor Supremo?
888
01:22:22,130 --> 01:22:24,460
¿Por qué estoy renaciendo de nuevo?
889
01:22:24,460 --> 01:22:26,700
No vas a renacer de nuevo.
890
01:22:26,700 --> 01:22:29,060
Esto es sólo un sueño.
891
01:22:29,060 --> 01:22:33,260
No quiero quedarme aquí. ¡Quiero ir a salvar a mis hermanas!
892
01:22:33,260 --> 01:22:35,390
Esta vida no te necesita.
893
01:22:35,390 --> 01:22:37,960
¿Aún recuerdas lo que te dije?
894
01:22:38,830 --> 01:22:40,470
Hong Xiao
895
01:22:41,130 --> 01:22:43,330
si hay una próxima vida,
896
01:22:45,400 --> 01:22:47,830
Seguramente no te decepcionaré.
897
01:22:48,340 --> 01:22:50,670
Seguramente te buscaré,
898
01:22:51,860 --> 01:22:53,960
seguramente me casaré contigo,
899
01:22:55,090 --> 01:22:57,070
y seguramente te amo.
900
01:22:59,240 --> 01:23:02,240
"Mi piel y cabello de esta vida,
901
01:23:02,240 --> 01:23:04,730
Se los devolveré a mis padres."
(Extracto: Clásico de la piedad filial - Declaración al inicio)
902
01:23:06,890 --> 01:23:08,760
En la próxima vida,
903
01:23:12,670 --> 01:23:15,390
Seguramente te los daré.
904
01:23:24,830 --> 01:23:28,230
De ahora en adelante,
905
01:23:28,230 --> 01:23:30,780
Me transformaré en el Loto Dorado
906
01:23:32,230 --> 01:23:35,260
y cumplir con el deber de Hou Yi
907
01:23:37,530 --> 01:23:40,330
de proteger toda la creación
908
01:23:42,730 --> 01:23:45,390
y protegerte.
909
01:24:01,600 --> 01:24:03,330
Señor Supremo,
910
01:24:03,330 --> 01:24:06,070
No lastimes a la abuela, ¿vale?
911
01:24:06,070 --> 01:24:09,390
En ese momento, ya no podía amar ni odiar.
912
01:24:09,390 --> 01:24:12,330
¿Cómo les enseñé a todos?
913
01:24:12,330 --> 01:24:18,190
Abuela, si morimos, ¿a ti también te saldrá agua de los ojos?
914
01:24:57,830 --> 01:25:03,620
¿Señor Supremo? ¿Cómo es posible que estés despierto?
915
01:25:03,620 --> 01:25:07,700
Estabas empeñado en poseer mi poder infinito.
916
01:25:07,700 --> 01:25:10,560
Pero en lugar de eso, gritaste las lágrimas de amor verdadero de todos.
917
01:25:10,560 --> 01:25:12,160
y me despertó.
918
01:25:12,160 --> 01:25:13,830
Señor Supremo.
919
01:25:13,830 --> 01:25:17,200
Eras sólo un zorro mascota mío,
920
01:25:17,200 --> 01:25:20,560
pero aun así querías competir por una posición divina.
921
01:25:20,560 --> 01:25:22,900
Terminas matando a tu propia carne y sangre ahora.
922
01:25:22,900 --> 01:25:24,970
Incluso ignoraste el verdadero amor de los tres reinos.
923
01:25:24,970 --> 01:25:29,800
Tu grado de maldad es extremadamente patético.
924
01:25:33,680 --> 01:25:37,170
Espero que en tu próxima vida no haya ningún mal.
925
01:25:37,170 --> 01:25:40,600
avaricia o pecados.
926
01:25:59,410 --> 01:26:06,110
[ ANUNCIO 2020 ]
927
01:26:06,110 --> 01:26:08,700
Según el Clásico de Montañas andamp; Mares, más allá del mar del sudeste,
928
01:26:08,700 --> 01:26:13,170
Entre las aguas de Gan, había una doncella llamada Xi He. Ella era la esposa del Antiguo Emperador Celestial Di Jun.
929
01:26:13,170 --> 01:26:16,570
Ella dio a luz diez soles. Los soles salieron del valle de Tang,
930
01:26:16,570 --> 01:26:20,310
se bañó en el estanque de Xian y se trasladó a Fuso.
931
01:26:20,310 --> 01:26:23,930
Eso se llama mañana. Por aquí, por favor, presidente.
932
01:26:23,930 --> 01:26:26,340
En el camino, pasaron por catorce estaciones de primaveras trágicas,
933
01:26:26,340 --> 01:26:29,500
- Xi He permitió que sus soles se movieran solos.
- ¡Suerte!
934
01:26:29,500 --> 01:26:31,170
Y así, llegó el anochecer. Después salieron los diez soles juntos
935
01:26:31,200 --> 01:26:33,000
- y todo se marchitó.
- ¡Mira, suerte!
936
01:26:33,100 --> 01:26:34,300
¿Es lindo el ratoncito?
937
01:26:34,400 --> 01:26:38,400
- Sí. Pero este ratoncito se parece a ti.
- El Antiguo Emperador Celestial Di Jun hizo que Hou Yi derribara los soles, y el Cuervo Dorado cayó de Fuso
938
01:26:38,500 --> 01:26:40,100
- y se convirtió en el Loto Dorado.
- ¿Se parece a mí?
939
01:26:40,200 --> 01:26:41,900
- Eres un chico travieso. ¿Cómo se parece a mí?
- Toma, déjame.
940
01:26:41,900 --> 01:26:43,000
Vamos a comer.
941
01:26:43,020 --> 01:26:45,170
- Quiero estar en la foto.
- Ven rápido.
942
01:26:45,170 --> 01:26:48,740
Según la leyenda, quien consiga el Loto Dorado tendría poder infinito.
943
01:26:48,740 --> 01:26:51,140
Los zorros espirituales de Fuso se comprometieron a protegerlo con sus vidas.
944
01:26:51,140 --> 01:26:54,640
- Uno era Noche, el segundo era Nieve y el tercero era Fuego.
- Gracias, hermosa.
945
01:26:54,640 --> 01:26:58,730
- Todos ellos estaban enamorados del Cuervo Dorado.
- Madre, has adelgazado.
946
01:26:58,730 --> 01:27:00,750
Presidente, por aquí, por favor.
947
01:27:03,560 --> 01:27:07,780
Aquí está nuestra legendaria Montaña Fuso.
948
01:27:09,700 --> 01:27:15,220
Presidente, mire. Esta es la cueva del zorro de montaña de Fuso de las leyendas.
949
01:27:20,610 --> 01:27:22,870
El presidente quiere saber el precio.
950
01:27:22,870 --> 01:27:27,320
Oh... El precio es de 480 millones de yenes.
951
01:27:27,320 --> 01:27:29,160
Si sellamos el trato ahora,
952
01:27:29,160 --> 01:27:31,940
Son 300 millones de yenes. Podemos cerrar el trato en el acto.
953
01:27:33,960 --> 01:27:38,020
El presidente preguntó: ¿es en efectivo o en Baidu Wallet?
954
01:27:38,020 --> 01:27:41,630
- No hay límites ¿verdad?
- Por supuesto que no.
955
01:27:42,880 --> 01:27:45,480
Y el Loto Dorado.
956
01:27:45,480 --> 01:27:48,280
Nuestro presidente también quiere comprar el Loto Dorado.
957
01:27:48,280 --> 01:27:50,960
- Y no puede ser una imitación.
- ¡No hay problema!
958
01:27:50,960 --> 01:27:52,530
Se lo mostraré al presidente ahora mismo.
959
01:27:52,530 --> 01:27:54,650
- Por aquí, por favor.
- Vamos.
960
01:27:54,650 --> 01:27:58,380
Hemos gastado bastante en mantener este Loto Dorado.
961
01:27:58,380 --> 01:28:01,970
Nuestro experto senior de Fuso Mountain se ocupa personalmente de ello día y noche.
962
01:28:07,060 --> 01:28:09,420
Maestro Chen.
963
01:28:09,420 --> 01:28:11,500
Maestro Chen.
964
01:28:12,170 --> 01:28:14,780
¿Maestro Chen?
965
01:28:27,500 --> 01:28:33,100
Pido disculpas. Desde que el Maestro Chen donó sus córneas a su hermana menor, se volvió un poco insociable.
966
01:28:33,100 --> 01:28:36,900
Mira, este es el Loto Dorado.
967
01:28:36,910 --> 01:28:40,550
Según la leyenda, el Loto Dorado tiene otra hermosa y conmovedora historia de amor.
968
01:28:40,550 --> 01:28:44,020
Es decir, el Loto Dorado una vez le había quitado un...
969
01:28:44,870 --> 01:28:46,760
gota de lágrima.
970
01:28:53,190 --> 01:28:55,730
En la próxima vida,
971
01:28:55,730 --> 01:28:58,870
y el siguiente después,
972
01:29:00,130 --> 01:29:03,700
no me dejes volver a encontrarme con mi Señor.
973
01:29:03,700 --> 01:29:09,950
♫ ¿Qué día es hoy? ♫
974
01:29:09,950 --> 01:29:16,080
♫ Cambia una mirada por toda una vida de amor ♫
975
01:29:17,010 --> 01:29:24,490
♫ Pasan los años, mi anhelo no cambia ♫
976
01:29:24,490 --> 01:29:31,500
♫ La primavera no volverá, el otoño ya se fue ♫
977
01:29:31,500 --> 01:29:37,690
♫ ¿Qué día es hoy? ♫
978
01:29:37,690 --> 01:29:44,970
♫ Cambia toda una vida de amor por un momento de sentimientos ♫
979
01:29:44,970 --> 01:29:51,470
♫ Dos o tres palabras y cuatro copas de vino no pueden despertarte ♫
980
01:29:51,470 --> 01:30:00,090
♫ La primavera no volverá, el otoño ya se fue ♫
981
01:30:00,090 --> 01:30:02,060
Esta es la lágrima
982
01:30:02,060 --> 01:30:06,040
última mentira.
983
01:30:06,040 --> 01:30:08,410
Señorita guía turística,
984
01:30:08,410 --> 01:30:11,170
¿Hay zorros en la Cueva del Zorro?
985
01:30:11,170 --> 01:30:13,430
He estado buscando durante mucho tiempo.
986
01:30:14,730 --> 01:30:16,510
Haz una suposición.
987
01:30:16,510 --> 01:30:22,520
♫ Deja un fuerte sabor otoñal ♫
988
01:30:22,520 --> 01:30:29,690
♫ Deja un fuerte sabor otoñal para que pueda encontrarte ♫
989
01:30:33,800 --> 01:30:37,680
[Zorro en Fuso]
990
01:30:37,680 --> 01:30:40,770
[Una película Pan Ting]
991
01:30:40,770 --> 01:30:43,270
Presidente, mire.
992
01:30:43,270 --> 01:30:46,450
Si compramos la montaña Fuso,
993
01:30:46,450 --> 01:30:51,340
ganaremos mucho dinero.
994
01:30:54,290 --> 01:31:01,100
- Hay un zorro. ¡Un zorro!
- ¡Presidente!
995
01:31:01,100 --> 01:31:05,060
♫ Pasan los años ♫
996
01:31:05,060 --> 01:31:08,850
♫ Mi anhelo no cambia ♫
997
01:31:08,850 --> 01:31:15,760
♫ La primavera no volverá, el otoño ya se fue ♫
998
01:31:15,760 --> 01:31:21,940
♫ ¿Qué día es hoy? ♫
999
01:31:21,940 --> 01:31:29,350
♫ Cambia toda una vida de amor por un momento de sentimientos ♫
1000
01:31:29,350 --> 01:31:32,820
♫ Un corazón, una mente ♫
1001
01:31:32,820 --> 01:31:35,800
♫ Ni siquiera queda una vida ♫
1002
01:31:35,810 --> 01:31:42,590
♫ La primavera no volverá, el otoño ya se fue ♫
1003
01:31:46,190 --> 01:31:53,340
♫ Un frío anhelo de amor, sin fecha de regreso ♫
1004
01:31:53,340 --> 01:31:59,770
♫ Qué solo es sin ti ♫
1005
01:31:59,770 --> 01:32:06,670
♫ Deja un fuerte sabor otoñal ♫
1006
01:32:06,670 --> 01:32:14,320
♫ Deja un fuerte sabor otoñal para que pueda encontrarte ♫
1007
01:32:17,190 --> 01:32:22,020
♫ Deja los sentimientos atrás ♫
1008
01:32:22,020 --> 01:32:29,990
♫ Caminaremos juntos de nuevo en la próxima vida ♫
1009
01:32:29,990 --> 01:32:33,440
Gracias al administrador de canales: Grace_senpai91
1010
01:32:33,440 --> 01:32:36,860
Gracias al equipo de editores en inglés: sunshinejycc (editor de traducción); cerejacult (Editor general); jadecloud88 (editor jefe)
1011
01:32:36,860 --> 01:32:40,370
Gracias a los segmentadores: nicefly09, shms y bepina (Chief Segmenter); Gracias a los moderadores de idiomas y sus equipos.
1012
01:32:40,370 --> 01:32:43,570
Gracias al equipo de traductores de inglés:
dreaming_sushi, Honeybuns, sunnishelli, ilary2487_308, silvergrey3344 y unicorn_wings
1013
01:32:43,570 --> 01:32:44,990
¡Muchísimas gracias y mucho amor a los fanáticos de Fox en Fuso por compartir este viaje en Viki.com con nosotros!